Ojcze nasz: nowa wersja. Kiedy papież Franciszek wprowadzi zmieniony tekst modlitwy?

10.06.2019 12:00
Ojcze nasz: nowa wersja. Kiedy papież Franciszek wprowadzi zmieniony tekst modlitwy?
fot. TZ/East News/East News

Nowa wersja modlitwy Ojcze nasz już niebawem będzie obowiązywała w kilku europejskich krajach. Jej tekst zmienił papież Franciszek. Sprawdzamy, jak ma wyglądać teraz tekst modlitwy Ojcze nasz i dlaczego będzie obowiązywała jego nowa wersja. 

Ojcze nasz będzie miało nowy tekst? Jak donoszą media, papież Franciszek zmienił tekst modlitwy Pańskiej. Sprawdzamy:

- Jakie zmiany w modlitwie Ojcze nasz wprowadził papież Franciszek?
- Dlaczego ma obowiązywać nowa wersja modlitwy Ojcze nasz?
- Jaki będzie zmieniony tekst modlitwy Ojcze nasz

>> Zmiany w modlitwie "Ojcze Nasz". Jest akceptacja Franciszka
 

Ojcze nasz: papież Franciszek

Jak poinformowały media, Papież Franciszek zatwierdził zmianę w tekście modlitwy Ojcze nasz, najstarszej i najważniejszej modlitwy dla chrześcijan.

Z doniesień medialnych dowiadujemy się tez, że Papież już dwa lata temu chciał zmienić treść modlitwy Pańskiej. Chodzi o fragment "i nie wódź nas na pokuszenie", który według Franciszka sugeruje, że to Bóg sprowadza na nas pokusy.

 - To ja upadam, nie On popycha mnie ku pokusie, aby zobaczyć potem, jak upadłem, bo żaden ojciec tak nie postępuje. Ojciec pomaga, by podnieść się od razu. Tym, kto wodzi cię na pokuszenie, jest szatan, bo to jego praca – stwierdził papież Franciszek.

>> Franciszek broni Jana Pawła II. Kard. Dziwisz dziękuje papieżowi

Ojcze nasz: zmieniony tekst [modlitwa]

Jak powiedział papież Franciszek, zmieniony tekst Ojcze nasz powinien zamiast frazy "nie wódź nas na pokuszenie" zawierać "nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie".

Jak tłumaczył Franciszek, Bóg ani nie podlega pokusie ku złemu, ani też nikogo nie kusi. Dodał też, że Bóg nie jest sprawcą zła, a gdy zło pojawia się w życiu człowieka, walczy u jego boku, aby mógł być od niego uwolniony.

Poprzednia wersja Ojcze nasz pochodziła z oryginalnego greckiego tłumaczenia.

>> Franciszek zaniepokojony wzrostem suwerenizmu i nacjonalizmu

Ojcze nasz: nowa wersja

Nowa, zmieniona wersja modlitwy Ojcze nasz będzie brzmiała:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Nowa wersja Ojcze nasz: od kiedy będzie obowiązywała?

Warto dodać, że Watykan nie zamierza wprowadzić zmian w modlitwie Ojcze nasz we wszystkich państwach. Decyzję odnośnie tekstu modlitwy Pańskiej podejmą indywidualnie episkopaty wszystkich państw.

Ojcze nasz, nazywane także Modlitwą Pańską, to najstarsza i najważniejsza modlitwa chrześcijan. Według Nowego Testamentu swoim uczniom przekazał ją Jezus. Ojcowie Kościoła stawiali ją jako wzór modlitwy chrześcijańskiej.

RadioZET.pl/PAP/ekai.pl/PZ