Czy można nazwać dziecko Maryja? Pod uwagę trzeba wziąć dwa zagadnienia
Wybór imienia dla dziecka jest sporym wyzwaniem. Niektórzy chcą, by forma była zakorzeniona np. w wyznawanej religii. Czy można nazwać córkę Maryja? W poszukiwaniu odpowiedzi pomocne okazują się sugestie Rady Języka Polskiego.
Czy można dać dziecku na imię Maryja? Trzeba uwzględnić te dwa aspekty
Dominacja tradycyjnych imion wśród rodzących się w Polsce dzieci trwa w najlepsze. Niektórzy rodzice preferują jednak oryginalne formy, znane m.in. z kultu religijnego. Odpowiedź na pytanie, czy można tak postępować, nie jest jednak prosta.
Według opinii Rady Języka Polskiego, kierowanej do urzędów stanu cywilnego, należy unikać nadawania dzieciom imion zdrobniałych, ośmieszających oraz wywodzących się z nazw geograficznych i wyrazów pospolitych. Nie zaleca się również nazywania dzieci w sposób niewskazujący jednoznacznie na płeć (wyjątkami są utarte w tradycji literackiej lub kulturalnej imiona żeńskie, takie jak Rut czy Beatrycze).
Co jednak z formami kojarzonymi z postaciami znanymi z kultu religijnego? W poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie, czy można nadać córce imię Maryja, warto uwzględnić dwa zagadnienia związane z opiniami wydawanymi przez Radę Języka Polskiego – kwestię przepisów ortograficznych oraz względy religijne.
Czy można nazwać córkę Maryja? RJP wyjaśnia
We wspomnianych wcześniej zaleceniach Rady Języka Polskiego dla urzędów stanu cywilnego można znaleźć zapis: „Piszemy -ia, -ie, jak nakazują przepisy ortograficzne, a nie -yja, -yje, np. Maria, Zofia, Gabriel, nie Gabryjel itd.”. Maria i Maryja są imionami tożsamymi, stąd przyjętą w kulturze formą jest pierwsza z wymienionych.
Nie sposób pominąć też aspekt religijny. Tę kwestię może rozjaśnić publikacja ks. Marka Dziewieckiego na łamach czasopisma „Dobry Tydzień”. Duchowny odpowiedział na pytanie czytelniczki, która chciała dowiedzieć się, czy dziecku można nadać imię Jezus. Uznał, że w takiej praktyce nie ma nic złego, wskazując na popularność formy w krajach hiszpańskojęzycznych. „Rodzice chrześcijańscy nazywają tak dziecko z szacunku do Pana Jezusa. A ten, kto to imię nosi, ma dodatkowy powód, by stawiać sobie wysokie wymagania moralne i być dobrym świadkiem Zbawiciela” – napisał. Zwrócił jednocześnie uwagę na fakt, że w Polsce imię Jezus nie jest zakazane, ale pozbawione umocowania kulturowego.
Podobną opinię można znaleźć w internetowej publikacji Rady Języka Polskiego. Prof. dr hab. Mariusz Rutkowski wyjaśnił, że „Słownik imion współcześnie w Polsce używanych” autorstwa Kazimierza Rymuta odnotowuje zaledwie 1 przypadek nadania dziecku imienia Jezus (lata 70., dawne województwo legnickie) oraz 6 osób nazwanych Jesus. Ekspert stwierdził: „Imię tak bardzo nacechowane religijnie, obdarzone realnym kultem przez miliony wiernych, identyfikujące w naszym kręgu kulturowym bezwyjątkowo Jezusa Chrystusa trudno uznać za neutralne komunikacyjnie”. W związku z tym Rada Języka Polskiego nie zaleca kierownikom urzędów stanu cywilnego akceptowania takiego imienia. Podobnie może być zatem w przypadku chęci nazwania córki Maryja – szczególnie że przyszli rodzice mają do dyspozycji powszechnie używany odpowiednik.
Źródło: Radio ZET/rjp.pan.p/Dobry Tydzień
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
