To imię męskie brzmi jak zagraniczny wulgaryzm. W Turcji może szokować
Niektóre powszechnie używane w Polsce imiona mogą dziwić obcokrajowców. Pewna forma obecna w wielu dowodach osobistych Polaków wprawia Turków w osłupienie. Wszystko przez to, że brzmi jak dość nieeleganckie określenie stosowane w ich języku ojczystym.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Co oznacza imię Bogdan.
- Jakie wulgarne słowo w języku tureckim przypomina.
- Ilu mężczyzn w Polsce ma taką formę w dokumentach.
To imię może szokować w Turcji. Nosi je wielu Polaków
Każdy kraj prowadzi odrębną statystykę imion nadawanych co roku rodzącym się na jego terenie dzieciom. Z danych Ministerstwa Cyfryzacji wynika, że w pierwszej połowie 2025 r. w Polsce urodziło się 64 chłopców nazwanych przez rodziców formą Bogdan. Noworodki zasiliły ogólną liczbę właścicieli w kraju nad Wisłą. Z rejestru PESEL (stan na 22 stycznia 2025 r. - przyp. red.) wynika bowiem, że wszystkie odnotowane przypadki to obecnie 92744. Bogdan jest imieniem na tyle powszechnym, że wielokrotnie pojawia się w używanym w Polsce kalendarzu. Panowie z taką formą w dowodzie mają do wyboru wiele różnych terminów świętowania imienin. Do dyspozycji są daty:
- 6 lutego,
- 19 marca,
- 14 i 17 lipca,
- 10 i 31 sierpnia,
- 2 września,
- 9 października,
- 8 listopada,
- 10 grudnia.
Popularne imię o słowiańskim pochodzeniu ma bardzo szlachetne znaczenie – oznacza bowiem kogoś danego przez Boga. Pojawia się też w innych językach – np. w ukraińskim, czeskim, litewskim czy słowackim (pisownia może nieznacznie się różnić, np. w zakresie wymienienia „g” na „h”). Nie należy jednak zapominać, że pod innymi szerokościami geograficznymi jego odbiór może znacząco się różnić. Dlaczego? Osobom znającym język turecki Bogdan będzie przypominać pewne wulgarne określenie.
Niewiarygodne, jak brzmi Bogdan w uszach Turków. Tego się nie spodziewasz
O co chodzi zatem z „aferą bogdanową”? Nosisz takie imię i nie rozumiesz, dlaczego podczas przedstawiania się w Turcji (np. na urlopie) w odpowiedzi otrzymujesz dość dziwne reakcje? Warto zwrócić uwagę na określenie „boktan”. To słowo wymawiane jest w sposób, który bardzo przypomina staropolskie, męskie imię. W języku tureckim stosuje się je jako wulgarny przymiotnik. Dosłowne tłumaczenie to „g*wniany” lub „zas*any”. W rezultacie podczas zawierania nowych znajomości można spotkać się ze zdumieniem.
Źródło: Radio ZET/ dane.gov.pl
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
