Opracowali ranking trudnych języków. Jak wypadł polski?
Amerykańska agencja rządowa Foreign Service Institute opracowała harmonogram nauki języków dla rodzimych użytkowników angielskiego. Wskazano, w jakim czasie uczeń ma szansę osiągnąć poprawne umiejętności mówienia i czytania. Wiadomo, jak określono trudność języka polskiego.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jakie kryteria służyły FSI do opracowania rankingu trudności języków.
- Jak skategoryzowano język polski.
- Ile godzin musi przeznaczyć osoba anglojęzyczna na naukę innego języka.
Ranking trudności nauki języków. Ile godzin potrzeba na względną biegłość?
Foreign Service Institute jest instytucją odpowiadającą m.in. za szkolenia w zakresie spraw zagranicznych USA i współpracę z odpowiedzialnym za ten sektor ministerstwem. Agencja opracowała harmonogramy nauki, szacujące czas, jaki musi poświęcić na przyswajanie wiedzy użytkownik języka angielskiego. Sprecyzowano, że wskazane w podziale godziny mają umożliwić uczniowi względną biegłość w zakresie mówienia i słuchania.
Chodzi m.in. o zrozumienie komunikatów w normalnym tempie mowy, bogate słownictwo, używanie konkretnego języka w środowisku zawodowym czy mówienie ze strukturalną dokładnością wystarczającą do formułowania w tematach praktycznych, społecznych i profesjonalnych. „Rzeczywisty czas może się różnić w zależności od kilku czynników, w tym naturalnych zdolności przyswajanego języka, wcześniejszych doświadczeń w nauce [...] i czasu spędzonego w klasie” – podkreślono jednocześnie.
Grupy językowe podzielono na cztery kategorie. Oto ranking widoczny na stronie rządowej:
- I – zbliżona do angielskiego, od 24 do 30 tygodni nauki (od 552 do 690 godzin lekcyjnych),
- II – 36 tygodni nauki (828 godzin lekcyjnych),
- III – 44 tygodnie nauki (1012 godzin lekcyjnych),
- IV – 88 tygodni nauki (2200 godzin lekcyjnych).
Czy język polski jest trudny? Tu go umieszczono
Język polski umieszczono w III kategorii. Według uśrednionych kalkulacji osoba, której językiem ojczystym jest angielski, musi w związku z tym poświęcić na naukę polskiego około 44 tygodnie, przeliczone na 1012 godzin lekcyjnych. III kategorię opisano jako trudną i zawierającą języki „o znaczących różnicach” względem angielskiego.
Poza językiem polskim w tej grupie znalazły się również czeski, słowacki, słoweński, bułgarski, ukraiński, estoński, fiński, litewski, łotewski, grecki, gruziński, rosyjski, węgierski czy macedoński. Trafiły tu też tajski, turecki, hindi, kirgiski, nepalski, mongolski czy wietnamski.
Źródło: Radio ZET/state.gov
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
