AI rozszyfrowała zapiski należące do rodziny Cezara. „Rewolucja”
Sztuczna inteligencja (AI) odczytała zapiski ze zwojów spalonych 2000 lat temu. Mówi się, że to notatki dobrego znajomego... teścia Cezara.
Trzem studentom udało się rozszyfrować zwoje spalone podczas erupcji Wezuwiusza w 79 roku naszej ery. Była to ta sama erupcja, która zniszczyła Pompeje.
Sztuczna inteligencja odczytała starożytne zwoje
W XVIII w. w prywatnej bibliotece odkryto setki zapisanych papirusów – jedyny na świecie tak duży zbiór tekstów z czasów starożytnego Rzymu. Przez setki lat ich zawartość pozostawała tajemnicą, ponieważ zwoje były mocno spalone – dosłownie rozpadały się w rękach. Do czasu rozwoju sztucznej inteligencji.
W 2023 roku dr Brent Seales wraz z zespołem z Uniwersytetu w Kentucky wykorzystał tomografię komputerową wysokiej rozdzielczości do prześwietlenia zwojów, nie udało się jednak odczytać tekstu. Badacze pozyskali sponsorów z branży technologicznej i ogłosili konkurs Vesuvius Challenge z nagrodą milion dolarów dla każdego, kto rozszyfruje zapiski.
Nagrodę zgarnęło trzech studentów – Youssef Nader, doktorant z Berlina, Luke Farritor, stażysta i student SpaceX oraz Julian Schillinger, student szwajcarskiej robotyki – którzy do pracy nad tekstem zaprzęgli sztuczną inteligencję. Dzięki nowej technologii udało się rozszyfrować 2 tys. greckich znaków zapisanych w jednym z czterech zwojów zeskanowanych przez zespół dr Sealesa, czyli 5 proc. tekstu. Badacze mają nadzieję, że dzięki AI uda się odczytać 90 proc. wszystkich czterech zwojów zeskanowanych w tym roku, a ostatecznie – cały zbiór 800 zwojów.
Historycy wskazują, że styl odszyfrowanego tekstu wskazuje na Filodemosa z Gadary – znajomego teścia Cezara. Autor rozprawia o źródłach przyjemności w życiu, zastanawiając się, czy rzeczy w mniejszych ilościach sprawiają więcej przyjemności.
Eksperci ogłosili początek „rewolucji w filozofii greckiej”.
Źródło: Radio ZET/bbc.co.uk
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
![Uśmiechnięta starsza kobieta z krótkimi, ciemnymi włosami. Na tle lekko rozmyte tło.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/15/e2d005b1/2501668-179x101-55b858448d.png "Kadr z serialu "Daleko od szosy"")
