Zamieszanie na Tajwanie. Rozesłano powiadomienia o “alarmie rakietowym”
Chiny poinformowały we wtorek o udanym wystrzeleniu w kosmos swojego satelity. W tym samym czasie mieszkańcy Tajwanu otrzymali na telefony ostrzeżenie, że ogłoszono “alarm rakietowy” - podała agencja AFP. Był to jednak prawdopodobnie błąd w tłumaczeniu.
Chiny we wtorek o godz. 15:03 lokalnego czasu wystrzeliły satelitę Sondę Einsteina za pomocą rakiety nośnej Długi Marsz-2C z portu kosmicznego Xichang. Państwowa telewizja CCTV podała, że wystrzelenie zakończyło się “pełnym sukcesem”.
"Alarm rakietowy" na Tajwanie to błąd w tłumaczeniu?
Jak relacjonuje agencja AFP, w tym samym czasie mieszkańcy Tajwanu otrzymali na telefony ostrzeżenie, że ogłoszono “alarm rakietowy”. Jak się okazało, tak brzmiała treść powiadomienia wyłącznie w języku angielskim.
“W języku chińskim napisano, że Chiny wystrzeliły satelitę, który przeleciał nad południową przestrzenią powietrzną Tajwanu, ale w języku angielskim brzmiało «alarm rakietowy». MND (ministerstwo obrony – przyp. red.) potwierdziło teraz, że był to satelita, więc wygląda na to, że angielskie tłumaczenie jest błędne” - wyjaśnił na Twitterze korespondent DW.com James Chater.
Źródło: Radio ZET/AFP/Twitter
- Korea Północna ma dostarczać broń Hamasowi. W tle groźba ataku na Koreę Południową
- Papież chce wprowadzenia międzynarodowego zakazu. "Praktyka godna ubolewania"
- Śledztwo ws. wybuchów Nord Stream. "WSJ": polskie władze utrudniały dochodzenie
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
