USA ogłaszają zmianę nazwy Zatoki Meksykańskiej. Co z nazwą w jezyku polskim?
Ministerstwo zasobów wewnętrznych USA ogłosiło, że Zatoka Meksykańska będzie oficjalnie nazywana Zatoką Amerykańska, a najwyższy szczyt Ameryki Północnej, Denali, stanie się Mount McKinley, aby „uhonorować dziedzictwo amerykańskiej wielkości”. Zarządzenie w tej sprawie podpisał wcześniej prezydent Donald Trump.
- Ministerstwo zasobów wewnętrznych USA ogłosiło, że Zatoka Meksykańska będzie oficjalnie nazywana Zatoką Amerykańską
- Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej podała wcześniej, że nazwą zalecaną przez Komisję do stosowania w języku polskim pozostaje nadal Zatoka Meksykańska
Zatoka Meksykańska będzie oficjalnie nazywana Zatoką Amerykańską
„Zmiany te potwierdzają zaangażowanie narodu w zachowanie niezwykłego dziedzictwa Stanów Zjednoczonych i zapewnienie, że przyszłe pokolenia Amerykanów będą czcić dziedzictwo swoich bohaterów i historyczne aktywa” — argumentował resort zasobów wewnętrznych.
Prezydent Donald Trump podpisał 20 stycznia, tuż po swym zaprzysiężeniu, budzące kontrowersje zarządzenie wykonawcze nakazujące zmianę niektórych nazw geograficznych. Przyrzekał to po wygranych wyborach.
Zatoka Meksykańska w języku polskim
Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej podkreśliła po tym, że Zatoka Meksykańska jest obiektem transgranicznym, a zmiana nazwy stosowanej w Stanach Zjednoczonych nie ma wpływu na nazwy stosowane w innych państwach leżących nad tą zatoką (Meksyk, Kuba). "Warto też zwrócić uwagę na stosowanie nazwy tej zatoki na arenie międzynarodowej. Akwen ten formalnie uznawany jest przez Międzynarodową Organizację Hydrograficzną (IHO) za morze i jego nazwa stosowana na arenie międzynarodowej (ang. Gulf of Mexico, fr. Golfe du Mexique) ustalona została przez tę organizację. Zmiana nazwy Zatoki Meksykańskiej w IHO wymagałaby zgodny wszystkich państw leżących nad tym akwenem, a więc również Meksyku i Kuby – bez zgody tych dwóch państw na arenie międzynarodowej po angielsku będzie to nadal Gulf of Mexico, niezależnie od decyzji podjętej w Stanach Zjednoczonych" - podano. Nazwą zalecaną przez Komisję do stosowania w języku polskim pozostaje nadal Zatoka Meksykańska.
USA wprowadzają zmiany nazw geograficznych
Ministerstwo zasobów wewnętrznych USA ogłosiło też, że Mount McKinley, nazwany na cześć prezydenta Williama McKinleya w 1917 roku 16 lat po zamachu na Republikanina w trakcie jego urzędowania, został przemianowany na Denali w 2015 roku przez ówczesnego prezydenta Baracka Obamę, uznającego jego tradycyjną nazwę, pod którą od dawna był nieformalnie znany na Alasce. Agencja AP podała w niedzielę powołując się na swoje źródło, że większość mieszkańców tego stanu będzie używać rdzennej nazwy Denali.
Ze zmiany nazwy zatoki nie są zadowoleni Meksykanie. Na początku stycznia prezydent tego kraju Claudia Sheinbaum sugerowała żartem, że USA powinny nazywać się „America Mexicana”
Źródło: Radio ZET / PAP: Andrzej Dobrowolski
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
