Wykopali starożytny artefakt. Naczynie podpisano w wymarłym języku
Muzeum Narodowe Tadżykistanu poinformowało o niezwykłym historycznym odkryciu. W okolicach miejscowości Sarband archeolodzy wykopali naczynie ze starożytnymi słowami umieszczonymi na powierzchni. Wiadomo, w jakim języku stworzono krótką inskrypcję i co ona oznacza.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jakiego odkrycia dokonano w Tadżykistanie.
- Jak brzmi starożytna inskrypcja na starożytnym dzbanku.
- Dlaczego w języku baktryjskim posługiwano się greckim alfabetem.
Odkrycie w Tadżykistanie. Co oznacza napis w starożytnym języku?
Muzeum Narodowe Tadżykistanu opublikowało w serwisie Facebook post, w którym podzieliło się „ekscytującymi nowinami”. Chodzi o postęp archeologów prowadzących wykopaliska w dystrykcie Sarband w wilajecie chatlońskim. „Ekspedycja archeologiczna Muzeum Narodowego dokonała niezwykłego odkrycia historycznego: rzadkiego dwuuchwytowego dzbana ze starożytnym napisem” – przekazała placówka. Dzbanek nie jest kompletny, ale przetrwała inskrypcja.
Słowa umieszczone na korpusie naczynia sporządzono w wymarłym języku baktryjskim, należącym do grupy języków wschodnioirańskich. W starożytności używano go w Baktrii – krainie położonej na terenie współczesnej północy Afganistanu. Co ciekawe, do baktryjskich przekazów pisemnych używano alfabetu greckiego. Był to rezultat ówczesnych podbojów Aleksandra Macedońskiego.
W celu rozczytania inskrypcji skontaktowano się z czołowymi specjalistami od starożytnych języków wschodnioirańskich - Nicholasem Sims-Williamsem i Joe Cribbem. Uczeni odczytali słowa w następujący sposób: „eiado gō(l)z[o ]sido finzo sagkino ol(o) mo(.)”. Ma oznaczać to „Ten dzbanek na wodę należy do damy Sagkina” (żony lub partnerki mężczyzny o imieniu Sagkin).
„Nowy rozdział”. Specjaliści mówią o wyjątkowym stanie artefaktu
To już drugi napis sporządzony w wymarłym języku baktryjskim, zabezpieczony przez specjalistów z Muzeum Narodowego Tadżykistanu. „Znaczenie i wartość naukowa tego artefaktu tkwią w jego wyjątkowym zachowaniu -inskrypcja przetrwała w pełnej i czytelnej formie” – przekazała placówka, wskazując, że odkrycie otwiera „nowy rozdział” w kwestii badań nad językoznawstwem i historią.
Źródło: Radio ZET/Осорхонаи миллии Тоҷикистон/National museum of Tajikistan - Facebook
Byłeś świadkiem czegoś niespodziewanego? Masz temat, którym powinniśmy się zająć?
Zgłoś sprawę przez Czerwony telefon Radia ZET
